Chiar îmi place noutatea asta.
Știi, niciodată nu mi-am mai făcut breton.
E ca un cadou pentru fata mea. Nu crezi?
Nu, nu... E mult prea scump.
** GETTING PLAYED ** made by sabian
Ce zici și de buze, scumpo?
Merge!
Arăt fantastic!
E vremea spectacolului.
Nu te oprești, nu?
Trebuie să arăt bine pentru clienți.
Vreau să economisești niște energie și pentru mine
pentru mai tîrziu.
Fir-ar să fie!
Am uitat total.
Trebuie să mă întîlnesc cu Andrea mai tîrziu.
Cățeaua aia!
Calmează-te, iubito. E doar o clientă.
E doar o afacere.
Nu se gîndește la mine în felul ăsta.
Îi place să-ți folosească fața ca un exercițiu pe bicicletă.
Vrei să am succes, nu?
Desigur.
Bine. Ascultă...
mîine după amiază, după yoga.
- Da. - Bine.
A fost fantastic.
Acum știu cum te menții în formă așa bună.
Și tu ești într-o formă grozavă.
Mulțumită ție.
Darryl face un corp frumos.
Da, așa e.
Știi că sînt la sală azi.
Am să te programez pentru un antrenament adevărat.
Păi asta ce crezi că a fost?
Știi, Darryl...
Mergeam prin cameră și toți bărbații mă priveau.
Eram foarte tare.
Încă ești.
Mersi.
Vreau să vin acolo și să mușc fundul ăla.
Mai bine lasă-mi fundul în pace.
Mîine am o scenă de dragoste și nu vreau vînătăi.
Nu pot să-l ciugulesc măcar puțin?
Nu.
Spune-mi ceva, Darryl.
Încă o mai faci cu Lauren?
Ți-am spus... E doar o clientă.
Da, e o clientă. Eu sînt tot clientă,
toate sîntem cliente.
Probabil crezi că sînt incredibil de tîmpită.
Andrea, am mai discutat despre asta.
Cum zici.
Acum, înapoi la mine.
Vreau să fii cinstit cu mine, Darryl.
Arăt rău?
La dracu, nu!
Bine.
Ești impecabilă.
Superbă!
Nemaipomenit!
Ești toate astea și un castron cu cipsuri.
Îți dau... patru stele.
O pungă de cipsuri?
Parcă aș fi un restaurant.
Păi...
4 stele.
Poate că e timpul să revizitez restaurantul ăsta.
Cred că am o rezervare.
Fii atent la păr.
Bucătăria s-a închis.
Ce zici de o servire rapidă?
Stai pe loc!
Am un pistol și știu să-l folosesc...
așa că ridică mîinile ca să le văd.
Cred că e adevărat ceea ce se spune...
despre întoarcerea la locul faptei.
Chiar crezi că...
vei scăpa de două ori?
Înainte să chem Poliția...
lasă-mă să mă uit la tine.
Întoarce-te. Dă-ți jos cagula.
Asta e o surpriză.
Deci, care e numărul ăla?
Oh, da. 9-1-1.
Nu, așteaptă. Nu suna încă.
Sîntem amîndoi adulți.
Nu putem să rezolvăm cumva?
Adică cum?
Drăguț.
Foarte drăguț.
Într-adevăr, foarte drăguț.
Dar ai grijă cu pistolul ăla.
Am eu grijă, în regulă.
Și ăla nu e pistolul meu.
Tăiați!
- Bine? - În regulă.
Bună dublă. Cum am fost?
Sunteți grozavi. Sunteți grozavi.
În regulă, e pauza de prînz. Pauza de prînz.
E destul. Unde mi-e rochia?
Deci, Lydia...
Care e vestea cea mare?
M-au sunat de la Paramount, și m-au agățat.
Mi-ai captat atenția.
Ți-am aranjat o întîlnire pentru un rol major...
Da! Da!
... într-o versiiune a filmului Smurfs.
În Smurfs?
Lydia, ți se pare că arăt ca un smurf?
Ți-am zis că vreau să evoluez, nu să mă înec.
Vorbim de o chestie importantă aici.
Cît de importantă?
Ba-ling și ba-ling!
Întotdeauna am crezut că smurfii sînt foarte drăguți.
Aș putea să fiu tare în asta, nu?
Nu m-ar deranja nici culoarea albastră, deasemenea.
Ai arăta grozav.
E o nuanță bună pentru mine.
Și peste toate astea, ghici cine va regiza filmul?
- Cine? - Nu știu.
Poate dl. Spike Lee.
Spike Lee vă regiza The Smurfs?
Va fi ceva ieșit din comun.
Bine, bine. Și altceva?
Mă tot sună de la TV.
Te vor într-un serial și nu acceptă nu ca răspuns.
Ultimul scenariu a fost mizerabil.
A fost oribil. O porcărie. Știu.
Dar de data asta, au un nou concept.
Care e acesta?
Ar vrea să joci o casnică recent divorțată.
Haide. Doi copii... Doar atît.
Ce vîrstă au copii? Nu încerc să arăt bătrînă.
- Nu! - Scumpo, sînt Andrea.
- Ești. - Fabuloasă, tînără și proaspătă!
- Înțelegi ce spun? - Și vei rămîne așa, bine?
Sunt sigură că îi pot face de grădiniță.
Cum e scenariul?
E o bombă. Exploziv!
Serios?
Și dacă o să meargă pe piață...
o să trăiești liniștită.
Îmi dați altă băutură?
Las-o mai moale cu băutura.
E margarita, nu e suc.
Nu-ți face griji pentru mine. Toate sînt facile.
Totuși, cu tine ce mai e?
Haide, mie poți să-mi spui.
Nu sînt doar agentul tău. Sunt și sora ta.
Așa că spune-mi. Ce e foarte, foarte bine cu tine?
E ciudat că luăm prînzul în hotelul ăsta.
Mi s-a întîmplat ceva aici acum cîțiva ani.
Ce a fost?
Cu cîțiva ani în urmă, mă întîlneam cu cineva...
și aveam o bănuială că se vede și cu altcineva...
Doar că n-am putut să dovedesc.
Nu mă mai suni cum obișnuiai...
- Lucrez! - Lucrezi.
Iubito, ți-am spus că ești singura femeie din viața mea.
Vreau să-mi spui numele ei!
Robert, fii bărbat și spune-mi adevărul!
Andrea, îți spun adevărul.
Nu există altă femeie în afară de tine.
Accidental m-am "impedicat" de niște dovezi încriminatoare.
Bingo. Te-am prins!
Mă bucur să te văd.
Și eu. Și eu. Mersi. Ca de obicei.
Martini de măr, bourbon și apă. În cameră.
Imediat.
Scuză-mă.
Prietenul meu mă înșeală. Înțelegi?
Frumoasă haină.
Deci, ai coborît doar...
Aveți un client pe nume Robert Mitchelson.
Îmi puteți spune în ce cameră e?
Doamnă, e politica hotelului de a nu dezvălui astfel de informații.
E în camera 235.
- Camera 235. - Da.
- Chiar acolo jos. - Mersi.
Mersi.
235. Nu, așteaptă.
Am nevoie de cheia de la camera aia.
Doamnă, noi niciodată n-am...
dă cheia cuiva fără permisiunea să.
Vreți o cheie suplimentară sau doar cheia?
- Doar cheia ar fi în regulă. - Bine.
- Poftim. - Mersi.
- Ședere plăcută. - Voi avea.
Room service.
Lasă-l.
Bine, îl las.
Oh. Andrea.
Nu e ceea ce pare.
Pe bune?
Îți par a fi oarbă?
Pentru că mie mi se pare că ești într-un hotel...
așteptîndu-ți tîrfa să vină și să treceți la treabă.
Unde e? Unde e tîrfulița?
Unde e tîrfa aia?
Nu sînt tîrfa și nu sînt tîrfa nimănui!
Ți-am zis că ești singura femeie!
Nu. Nu, nu, nu. Cred că glumești. Ăsta e doar un vis.
Cineva trebuie să vină să mă trezească.
Robert...
e destul de rău că prietena ta...
s-a transformat în prieten...
dar îmi poartă și halatul!
Păpușă, nu-i halatul tău. Nici măcar nu seamănă.
Ăsta e bărbatul meu și ăla e halatul meu! Îmi cunosc halatul.
Bine. Vreau să-mi spui Crystal...
pentru că vreau să fie limpede ca cristalul...
Eu am creat halatul ăsta, așa că nici nu te duce acolo!
Bine, am să te duc pe tine acolo!
Andrea Collins! Andrea Collins!
Robert, nu mi-ai spus că o faci pe Miss Andrea Collins!
Andrea Collins, îmi pare așa de rău. N-am vrut să-l fac pe bărbatul tău.
Lasă-mă să-ți spun că ți-am văzut toate filmele...
și că ești actrița mea favorită.
Mersi.
Andrea Collins, ești chiar mai frumoasă în persoană...
decît la... la TV.
Îmi plac emisiunile tale la TV.
- Loose Ends? - Da!
Fato, ai fost obraznică în ăla.
Nu-i așa?
Și am văzut fiecare episod. Chiar și reluările.
E grozav. Grozav.
Deci, chiar tu a icreat halatul?
Da, fată. Eu am creat halatul ăsta.
Am găsit fabrica, satinul chinezesc...
Am găsit chiar și un chinez. Avea două culori... negru și vișiniu.
Le-am pus împreună și am făcut o "cireașa neagră".
Nu, copile. Acoperă-te la loc.
Scuză-mă.
Îmi place haina ta.
Lucrul ăsta vechi?
Scuză-mă! Andrea...
- Cum zici. - Cum zici.
- Întorcîndu-ne la mine... - Da?
Și ce s-a întîmplat cu Robert?
Cu Robert?
I-am dat papucii.
Bravo ție, fată. Bine.
- O merita. - Da, o merita.
A fost o veste proastă, nu?
Și celălalt tip?
- Cine, Dennis? - Da.
- L-am angajat. - Ce? Glumești?
A devenit designerul meu și am intrat în afaceri amîndoi.
Cu siguranță.
Îmi place asta!
Morala acestei povești e...
că mereu un alt prieten va apărea.
Dar un stilist la modă?
Greu de găsit.
Ești tare, fato!
Lydia? De ce nu mă lași să te conduc acasă?
Nu, scumpo. N-am venit cu mașina mea.
N-ai văzut mașina mea?
Aia nu e limuzina ta.
E limuzina mea.
Mă costă o grămadă de cașcaval, dar e a mea.
Știu că trebuie să luneci la stînga, da?
Dar fac o petrecere săptămîna viitoare la mine acasă.
De ce nu treci pe la mine?
Bine. Știi că o să vin.
Bine. Dacă ai nevoie de ceva, dă-mi de veste.
Sau mai bine, sună-mă pe mobil.
Te sun pe mobil.
Lydia, de cînd te porți ca pe stradă?
Scumpo, am fost în hip-hop ani buni.
Da, știi, am terminat cu cultura.
- Pe bune? - Da.
Îmi place stilul gangsta.
Hai să batem palma, fato.
Bine. Poftim.
Da.
- Fii adevărată, fată. - Pe cuvînt.
Bine? Bine?
- Ai niște bani? - Da, am.
În regulă. Să-mi răspunzi la apel, bine?
Te iubesc. Pe bune.
Mersi că ai venit.
N-am reușit să dau de terapeutul meu.
Știi că te susținem. Deci, ce s-a întîmplat??
M-a sunat și mi-a dat papucii la telefon.
A zis că prea sînt neajutorată.
Asta e jalnic.
Adică, ce vor bărbații?
Fato, e ca prinderea unui taxi.
Dacă are lumină aprinsă și tu nu ești pregătită,
te vor lua la plimbare mereu.
- Cuvinte după care să trăiești. - Bună.
Scuze că am întîrziat.
A trebuit să-mi concediez barmanul.
Pe Joe?
Fir-ar să fie, îmi plăcea. Mereu îmi dădea băutură gratis.
Exact d-aia l-am concediat.
Arăți grozav.
Serios?
- Doamne, am nevoie de ceva de băut. - Și eu.
Ospătar!
- Și cum a fost în week end? - Perfect.
Mi-am curățat colonul și apoi am plecat la întîlnire.
Cu cineva pe care îl cunosc?
Nu cred. E foarte drăguț.
Ce romantic.
Știi, întîlnirile sînt așa încurcate.
Sunt de acord.
Poate că încă n-ai întîlnit bărbatul potrivit.
Păi, aș zice așa...
că nu există bărbat...
pe care să nu-l am dacă vreau.
Nu cred că bărbații sînt așa de predictibili.
Eu da.
Bine. Și cum e cu... el?
Te rog. Mi-ar lua...
2 minute, trei poate.
3 minute întregi?
Ai dreptate. Două. Poate doar unul.
Bine. El.
- El? - Da.
Hai să fim serioase. Ăsta nu-i măcar o provocare.
Bine.
Ce e cu...
- Emily. - Ce?
Sunt toți la fel.
E un pic simplist, nu? Adică, nu pot fi toți la fel.
Păi atunci, hai să aflăm.
Ce ziceți d-nelor de un pariu?
Ce fel de pariu?
Unul simplu.
Eu zic că orice bărbat poate fi sedus, fără dacă, și sau dar.
- De acord. - Deci?
Gîndiți-vă că la un joc.
Alegem un bărbat la întîmplare...
un străin fără legătură cu vreuna dintre noi.
Înțeleg unde vrei să ajungi cu asta.
- Eu nu. - Tu bineînțeles că nu.
Uite, alegem acest bărbat împreună...
și apoi încercăm să-l seducem pe rînd.
Cine începe prima?
Tragem la sorți.
Și ca s-o facem și mai interesantă...
fiecare aveam doar o noapte, să rezolvăm treaba.
Glumești, nu? Asta e o glumă?
De unde o să știm cine a cîștigat cu adevărat?
Bună întrebare.
Niciuna dintre noi nu va minți, bineînțeles, dar totuși...
ar trebui să existe niște dovezi vizuale...
ale...consumării.
O casetă video! Am eu o cameră video!
Ca și mine. Emily?
D-zeule! Ce va zice terapeutul meu?
Nu trebuie să-i spui totul, nu?
Asta e și ideea.
- Ce crezi? - Îmi place.
Stați așa. Un străin? Nu știm unde a fost.
Asta îl va face și mai interesant.
Adică, e șocant.
Dacă nu te bagi...
Nu, nu e asta. E doar... Adică...
Am găsit! Primul care intră pe ușă!
Pe ușa aia?
E chiar la întîmplare. De ce nu?
Trebuie să fie cineva.
Primul bărbat care intră...
Nu. N-o să faceți asta. Lauren.
Dacă ți-e teamă că o să pierzi, Emily...
Bine, nu mi-e frică.
Bine.
În regulă. Cred...
- Grozav. - Cînd începem?
Eu zic... chiar acum.
Doamne!
Oh, nu. Nu e corect.
Doar bărbați singuri.
Da, sînt de acord.
Da. Doar bărbați singuri.
Iată-l că vine.
- Asta e o repetare. - Absolut.
Da, o repetare.
Alta repetare.
- Categoric e o repetare. - De acord.
Vedeți ce văd și eu, d-nelor?
Nu găsești un bărbat bun, cînd ai nevoie.
Adevărat.
Să vedem ce se întâmplă de data asta.
N-avem ce face cu asta.
Am auzit asta.
Ei bine, ia uitați-vă aici.
Dulce.
Ce credeți? Nu-i rău, nu?
Putea fi mai rău, nu Em?
E în regulă.
Dar cine e el?
E străinul perfect.
Nu pentru mult timp.
- O să mi se facă rău. - Să nu ți se facă.
Îl știi pe tipul ăla...
Îl va prinde în plasă. Uită-te și vezi.
Nu pot să cred că facem asta.
Crede, iubito. Îți va prinde bine la următoarea ședință de terapie.
E ca la mine cînd joc personaje diferite.
- Oh, Doamne. - Trebuie să evadezi.
Iat-o că vine.
Deci, iată povestea.
Îl cheamă Mark Sellers.
E în imobiliare...
are un stil grozav, așa că trebuie să aibă bani...
Și e... singur.
El e. El e alesul.
Da.
Și ce facem acum?
Tragem la sorți.
Sincer, Emily, sînt dezamăgită.
Genul ăsta de joc pare imatur.
E nechibzuit. E posibil periculos.
Știi ceva? Sunt sigură că nici nu vom reuși.
Știi, e doar Andrea făcînd pe Andrea.
Emily, amîndouă am realizat
o mare realizare în cîțiva ani.
Nu mi-ar plăcea să văd cum diminuezi munca asta...
cu o diversiune iresponsabilă.
Cînd e rîndul tău?
Ultima, mulțumesc lui D-zeu.
E Andrea, Lauren, apoi eu.
Dar știi ceva? Sunt sigură că vor uita.
Arăt fantastic.
Oh, îmi pare așa de rău.
- Lasă-mă să te ajut. - Nici o problemă. Le-am strîns.
Sunt așa de împiedicat.
Cîteodată nu mă uit pe unde merg.
Ne-am mai întîlnit?
Ți-am arătat vreo casă sau...
Nu cred.
Probabil că ai dreptate. Mi-aș fi amintit.
Și eu.
Scuză-mă pentru ciocnire. E posibil să mă ierți?
Doar cu o condiție.
Și care ar fi aia?
Mă lași să-ți ofer ceva de băut.
Ce zici de cină?
Cina să fie!
Nu te mai rețin. Uite numărul meu.
Sună-mă.
Următorul lucru, cineva mi-a oferit pe casă mai mult decît plătisem pe ea.
Am vîndut-o pe aia, am cumpărat alta...
am reparat-o, am vîndut-o și pe aia.
Fascinant.
Spune-mi, Mark...
un tip ca tine... drăguț, bogat...
Abia sînt amîndouă.
Haide, nu fi modest.
Ești o partidă bună.
Ai fost vreodată însurat?
Logodit?
Am fost logodit odată.
Serios?
Pare că a fost cu mult timp în urmă, dar nu e chiar așa.
Nu vreau să mă amestec, dar...
Nu, e în regulă.
Ar trebui să vorbesc despre asta, pentru că mult timp n-am putut.
Făcusem toate pregătirile.
Era cu o săptămînă înainte de nuntă...
dar ceva a mers prost.
Nu era în regulă, știi?
La început, am scris contractul prenupțial.
Se întâmplă. Nu e neobișnuit.
Nici o problemă.
Cu cît ne apropiam de week end, era și mai rău.
Așa că am întrebat-o pe Melinda... logodnica mea de atunci...
I-am zis, "Iubito, ce e în neregulă?"
- Și... - Și?
Mi-a zis că se vede cu cineva.
Ce?
Și că era încă îndrăgostită de el.
Așa că s-a scuzat și a anulat-o.
A zis că n-ar fi fost corect față de mine.
Cine era tipul?
Prietenul meu cel mai bun.
Fir-ar să fie.
Asta am zis și eu.
Tipa asta era nebună, dacă m-ai întreba pe mine.
A făcut o mare greșala.
Nu trebuie să spui asta.
- E adevărat. - Mersi.
Cu plăcere.
Asta e prima întîlnire adevărată de cînd îmi aduc aminte.
- Ascultă, Mark... - Da.
Știu cum e să simți durerea.
Ce ți s-a întîmplat... nimeni nu se poate revanșa .
Dar sper să mă lași pe mine să încerc.
Și... ăsta e dormitorul meu.
Drăguț, drăguț.
Mersi.
Te superi dacă folosesc baia?
Nu. E pe acolo.
Mersi.
Andrea, ai făcut bine.
Îți place?
Da.
De ce nu te faci mai comod?
Mă întorc imediat.
Te superi dacă pun niște muzică?
Nu, dă-i drumul.
Andrea.
Andrea, Andrea, Andrea, Andrea.
Fata asta cu siguranță că se iubește singură.
Andrea, ești...
o doamnă specială.
Bună.
Mi-a fost dor de tine.
Și nu mai pot să aștept.
Treaba e că sînt puțin cam emoționat.
Nu-mi place să grăbesc lucrurile...
dar de cînd ne-am întîlnit, doar la tine mă gîndesc.
Serios?
Mă vrei?
Da. Da. Glumești?
Atunci de ce ești încă îmbrăcat?
Bună întrebare.
Vreau să te dezbraci pentru mine.
- Serios? - Da.
- Chiar acum? - Da.
Să-i dăm drumul.
Nu-ți fie teamă.
Fă-o.
Așa. Fă-o.
Da.
Asta e.
- Așa? - Da.
Vrei să mă străduiesc?
Fă-o. Fă-o.
Așa?
Da, învîrte-te.
Da.
Hai, Mark. Hei!
Așa e bine.
Uită-te la mușchii abdominali, iubitule!
Da.
Dă din fund, iubitule.
Muncește, Mark. Muncește.
Da... Așa.
Așa... Oh...
Ce?
Hai, Mark.
Îmi place.
Îți place? Da...
Mișcă-l, iubitule, mișcă-l!
Mișcă-l, mișcă-l...
Da!
Cum e? Merge?
Dă din el, iubitule! Așa!
Vrei să vezi ceva?
Hai, Mark.
- Mai vrei? - Dă, mișcă-l.
Mișcă-l!
Dă din el, iubitule!
Lovește-l!
- Mă lovesc singur. - Da!
Mișcă-l!
- Îți place. - Da.
Dă din el!
Dă pentru mine!
Ești în regulă?
Dar m-am întors.
Așa. Călărește poneiul pentru mine!
Haide! Muncește peretele ăla. Da.
Îți place așa? Asta ești tu, Andrea.
Oh, e bine.
Îl lovesc cu degetele.
Asta e bine.
Chiar acolo, Mark.
Apoi am să te întorc așa.
Da...
Poți să-l scuturi ca pe un polaroid?
Scutură-l...
Asta e.
Scutură-l. Muncește...
Iată-mă.
Aduc fulgerul!
Adu-l!
Scutură-l. Hai, Mark. Hai, Mark.
Mark?
Cine-i tăticul tău? Cine-i tăticul tău? Cine-i...
Trebuie să mă scol devreme mîine.
Bine, bine...
Vrei să plec acum?
Uite, ne-am distrat de minune, dar trebuie să-mi fac somnul de frumusețe, știi?
Am închis.
Și cu tine aici, abia am să pot dormi.
- Corect. Poate putem să... - O să te sun eu.
- Mă întrebam... - Nu, serios. O să te sun eu.
Bine.
Ce dracu?
Omule...
Timpul pentru spectacol.
Haide.
Ce dracu? Oh, nu. Nu se poate întîmpla asta.
Nu pot să cred!
Nu-u-u!
Nu!
Nu-u-u!
Rahat!
Nu e corect.
Știu că am zguduit lumea.
E vina mea că n-a mers camera?
Uite, ne cunoaștem din liceu.
Nu mă credeți pe cuvînt?
Haide, nu sîntem prietene?
Unde e dragostea aici?
În regulă, bine. Apropo...
Totuși am să-mi amintesc asta.
Tu ai zis-o.
Fără casetă, fără dovadă, fără zar... pierzi.
E o regulă tîmpită.
Și cum a fost?
Să zicem că e foarte... sensibil.
Era drăguț?
Nu mai am nimic de spus.
Haide, Andrea, nu sîntem inamice.
Știi ceva? Eu zic să oprim toată chestia asta...
înainte să ajungem mai departe.
N-am trecut prin toate astea degeaba.
- Cel puțin, ai primit ceva. - Mare scofală.
Bună, d-nelor.
- Bună, Darryl. - Bună, Darryl.
Așa e. Voi doi vă cunoașteți.
Da, ne cunoaștem.
Andrea.
N-am uitat de tine, Lauren.
- Bună. - Bună.
Îmi plac schimbările.
Noul decor arată grozav.
Nu cred că ne-am cunoscut.
Ea e buna noastră prietenă, Emily.
Ei bine, Emily...
ne-am cunoscut?
Noi? Nu, nu cred.
Nu mă pot abține, dar cred că ne-am cunoscut înainte.
Asta pentru că încerci să cunoști toate femeile din L.A.
Nu vreau să te întrerup.
Mă întîlnesc cu cineva la masă.
O clientă nou.
Corect.
N-ar trebui s-o las să aștepte.
Emily, e o plăcere.
Uite cartea mea de vizită...
în caz că vrei să fii în formă.
Te rog.
- Pa, Darryl. - Pa.
Cu siguranță că e cineva.
E cineva, bine.
În regulă, d-șoară Lauren. E rîndul tău.
N-o să fie așa ușor cum crezi.
O să vedem asta, nu-i așa?
Nu înțeleg.
Ai zis că a făcut-o, dar nu poate dovedi?
Andrea jură că a făcut sex...
dar nu i-a funcționat camera.
Ceea ce înseamnă că a pierdut.
Da. Și aș fi pariat pe Andrea. Era așa de motivată.
Lasă-mă să te întreb... Cine urmează? Lauren?
Da. N-am îndoieli în legătură cu Lauren.
E o femeie de afaceri de succes și sexy.
O va găsi irezistibilă.
- Și tu? - Și eu ce?
- Cum te va găsi pe tine? - Nu știu.
Și cum o să te simți dacă pierzi, da?
Și dacă tu cîștigi și ea cîștigă? Dacă e egalitate?
Adică, e un fel de finală?
- Nu știu. - Păi trebuie să-ți dai seama.
Păi, nu știu, dar am angajat un detectiv particular.
Ce-ai făcut?
Am angajat pe cineva să facă niște săpaturi.
Ba nu.
Asta e bine. E foarte... E foarte inteligent.
Am un sentiment intens de vină.
Cred că ai dreptate.
E iresponsabil. Nu sînt copil. Opresc toată chestia.
Nu... Ba nu! Nu poți face asta.
Ceea ce vreau să spun e că trecînd puțin prin asta puțin...
poate nu e calea cea mai constructivă pe care s-o iei.
Constructivă?
Pentru că mereu ai avut probleme cu terminarea lucrurilor.
Ai dreptate... Sunt curioasă.
Vreau să-l cunosc.
Trebuie că sînt nebună.
Nu, scumpo. Știi că nu folosim cuvîntul ăla cu "N".
Scuze.
În regulă, Emily...
Vreau să știu totul, bine?
Am să merg mai departe și-am să-ți dau numărul meu de acasă.
Memoreaza-l. Sună-mă...
dacă ai vreo informație nouă, cînd vrei.
Ești sigură?
Da? Glumești? Sunt profesionistă, da?
Ține-ți mintea deschisă și informează-mă despre tot.
În regulă, Lauren, repriza a doua. Să mergem.
Știu că asta e preferata ta.
Mă pricep la asta, trebuie să recunosc.
Hai să vedem ce poți.
Să-i dăm drumul.
- Bine. - Te descurci?
Da, bine.
Mama obișnuia să meargă ca tine.
Bine, bine...
- Da? - În regulă.
Ai noroc că nu te pot scoate pe pistă.
Te-aș omorî.
Așa crezi tu.
Dă-mi o lovitură puternică pentru Darryl.
Haide, merită.
Da. Asta a fost una bună.
A fost. Puternică.
Da. A fost grozavă.
Asta a fost bună și sus, dar e în regulă. A fost prea sus.
- Bine. - În regulă.
Da.
Doar atîta poți?
Dacă atîta pot? Bine. Abia mă încălzesc.
Poți mai bine decît atît.
Bine.
Lauren?
Scuze că am întîrziat.
Nici o problemă. Ai avut probleme să mă găsești?
Nu, nu. Indicațiile au fost grozave.
- Ești gata? - Da.
Casa asta...
Și aici e șemineul...
care vine complet cu proprii dragoni.
Ești atît de drăguț.
Ce-ar fi să ieșim afară? Vreau să-ți arăt...
cea mai uimitoare priveliște a Los Angelesului.
Sper să nu crezi că merg prea departe...
Sunt sigur că ți se întîmplă mereu...
dar mă întrebam dacă ai o seară liberă...
Mi-ar plăcea să te duc la un club de comedie.
- Îmi place să rîd. - Grozav.
Sunt liberă sîmbăta viitoare, dacă îți convine.
Îmi convine. Cred că ar trebui să te sun.
Ține.
Perfect. Pe sîmbătă seara, atunci.
Abia aștept.
O să te sun.
Și cum merge jocul tău??
N-o să crezi ce mi se întîmpla, omule...
dar știu că ai aprecia.
Și chestia asta... a început acum 10 zile, nu?
Tocmai am vîndusem o proprietate. Mă simțeam bine.
Am decis să mă răsfăț cu o masă bună...
la restaurantul ăla drăguț și la modă, știi...
unde lucrează prietena ta ospătărița.
Nu trebuie să vorbim despre asta.
Ca lumea, pentru că de obicei abia îmi iau un sandwich pe undeva.
Dar tu...
- ...Sarbatoreai. - Sărbătoream.
Exact, frățioare.
Dacă lumina e aprinsă...
și tu nu ești gata...
te vor lua la plimbare mereu.
Cuvinte după care să trăiești.
- Bună. - Bună.
Scuze că am întîrziat.
A trebuit să-mi concediez barmanul.
Pe Joe?
- Serios? - Da.
- Doamne, am nevoie de o băutură. - Și eu.
Ospătar!
De acord, de acord.
Poate că nu ai întîlnit bărbatul potrivit.
Uite ce zic eu:
Nu există bărbat...
pe care să nu-l am dacă vreau.
Ce?
Nu cred că bărbații sînt așa de predictibili.
Eu da.
În regulă, bine. Ce zici de... el?
- De el? - Da.
Hai să fim serioase. Asta nu-i nici măcar o provocare.
- Bine. - În regulă.
- Ce ziceți... - Emily, sînt toți la fel.
E un pic cam simplist, nu? Adică, nu sînt toți la fel.
Păi hai să aflăm!
Ce-ați zice d-nelor de un pariu?
- Ce fel de pariu? - Unul simplu.
Eu zic că orice bărbat poate fi sedus fără dacă, și sau dar.
De acord. Deci?
Gîndiți-vă că la un joc.
Alegem un bărbat la întîmplare, un străin total...
și fiecare încearcă să-l seducă.
Și ca să fie și mai interesant...
fiecare avem doar o noapte să ne facem treaba.
- Cine a zis asta? - Glumești, nu? E o glumă?
Am găsit!
Primul care intră pe ușă.
Da.
Chiar la întîmplare. De ce nu?
Și cînd începem?
Eu zic că acum.
Scuză-mă! Fii atent!
- Salut. - Dl. Sellers.
S-ar putea ca o doamnă să întrebe de mine...
și dacă da, uite ce trebuie să zici.
Haide, crezi că sînt beat?
Îți bați joc, nu?
Ai inventat astea ca să mă torturezi.
Te-aș minți eu, omule?
Țin-te bine. Nu se termină aici.
Deci, pînă acum cîteva zile...
Nimic nu se întîmpla, așa că m-am gîndit...
poate că băuseră prea mult Martini și au uitat.
Și atunci...
Îmi pare rău.
- Lasă-mă să te ajut. - Știi ceva? Nici o problemă. Le-am luat.
- Bine. - Sunt așa de neîndemînatic.
Ești sigur că era chiar ea? Ai zis că nu le-ai văzut.
Crede-mă, am rezolvat să mă uit bine la ele...
cînd m-am dus în față, bine?
Ea era, sigur.
Așa că ne-am dat întîlnire la cină, după cum îți imaginezi...
Mă simt foarte bine după lucrul ăla.
Nu e corect.
Ce nu e corect?
Că ți se întîmplă ție și nu mie.
Ce pot spune? D-zeu mă iubește, J.
Nu te juca așa.
Și unde v-ați dus?
Am dus-o într-un loc sexy pe Melrose.
Știam că o să-i placă.
Dar lasă-mă să-ți explic. Femeia asta nu e doar frumoasă, omule.
Radiază.
E actriță profesionistă, așa că trebuie să fie bine.
Oricum, flirta.
Mă lovea cu piciorul pe sub masă, știi?
Nu destul de evident, dar...
destul cît un bărbat să-i acorde atenție.
Bine, bine, bine.
Aici am dat-o peste cap.
Am inventat o poveste despre logodnica mea...
și cum mi-a dat ea papucii pentru cel mai bun prieten al meu.
Plîngeam cu lacrimi de crocodil și știu că asta e o porcărie.
Denzel nu mă egalează, amice.
Ăsta e băiatul meu!
Ce s-a întîmplat după cină?
Băiete, ce-a zburat timpul.
Știi, J, trebuie să plec.
Hei, nu te juca cu mine!
Nu pleci nicăieri! Ce s-a întîmplat? Spune-mi!
Practic mi-a zmuls hainele de pe mine.
A ieșit din baie...
Stătea acolo în sutine și chiloți...
parcă ieșise din Victoria's Secret.
Tyra Banks cu steroizi, totul se potrivea.
Degete dulci.
Degete dulci?
Eu ziceam... "Poate... poate ar trebui să așteptăm."
Iar ea, "Te vreau dezbrăcat acum."
Și apoi?
- Chiar vrei să ști? - Da, vreau.
De cînd mă cunoști, omule?
De mult timp.
Și poți spune că sînt un tip experimentat, nu?
Da.
Să fiu cinstit, J. am făcut... lucruri.
Cum ar fi?
- Lucruri. - Ce fel de lucruri?
Mă îngrozesc numai gîndindu-mă la ele, omule.
Păi, încearcă din greu.
Să zicem că... am inventat noi poziții.
Trebuie să-mi văd chiro-practicianul chiar acum!
Cîte?
Josh, un adevărat domn nu-și dezvăluie niciodată treburile.
Atunci, înseamnă că n-ai nici o problemă, Mark.
Cum zici tu.
Ceea ce nu știa cînd a intrat în baie...
I-am găsit camera video, de care știam că e acolo.
Ascunsese camera?
Uimitor ce perverși sînt unii oameni, nu?
Da.
I-am scos cablul video.
Ești sigur că n-ai visat asta?
Să visez? A fost real.
Deja m-am întîlnit cu "burlacă" numărul doi.
A pretins că-și caută o casă...
așa că i-am dat un ghid.
Isteață fată.
Și cum arată?
- Chiar așa? - Chiar așa.
Nu pot să cred.
- Cînd e următoarea întîlnire? - Sîmbăta asta.
Aș spune, "Urează-mi noroc," dar nu e nevoie...
pentru că, după cum vezi, mă descurc bine.
Nu face asta. Nu mă urî, Jack.
E vreo șansă ca tu și Kim să vă împăcați?
- Da. - Nu-mi place să fiu singur.
Și tîrziu în noapte...
cînd sînt acasă...
îmi folosesc excesiv palm-pilotul.
Serios. Încep să fac artrită la ambele mîini.
Prea multă informație, J. Nu vreau să știu toate astea.
Nu e nimic în neregulă să te auto-satisfaci, Mark.
Nota!
Doar sînt și eu om, bine?
Și am nevoi sexuale care trebuie satisfăcute.
Nota! Orice notă, vă rog!
- Am o bătătură pe asta, aici. - Ajutor!
Dacă vreodată te îndrăgostești de vreun tinerel și te lăsa...
Am să-ți spun cum să-l aduci înapoi.
Fă sex cu tatăl lui.
Asta îl va răni!
Vine acasă seara tîrziu, de la club.
Taică-su a pus...
un disc vechi cu Bobby Womack, Gene Chandler.
El își imaginează că taică-su face sex cu sora Jenkins de la biserică.
Atunic apăr eu și îl privesc...
apoi îi spun, "A zis taică-tu să duci gunoiul...
ianinte să te culci."
Asta îl va ucide.
Cînd el e ocupat, eu sînt ușor de agățat.
Poți face sex cu mine pe capota mașinii.
Trebuie doar să ții mașina pornită, să nu răcesc la mijloc.
E foarte ușor.
Și apoi, d-nelor, trebuie să vă reparați singure.
Trebuie să arătați bine. De ce?
Pentru că arătați bine, vă simțiți bine.
Machiaza-te, fir-ar să fie.
Știu că trebuie să mă machiez, pentru că fără machiaj...
Arăt exact ca Wesley Snipes.
Machiaza-te.
Tăceți, tăceți, tăceți.
Uitați-vă la cei care spun: "Știam că o știu.
Ori a fost în Blade, ori..."
Doamnelor...
trebuie să nu ne mai jucăm cu dragostea noastră.
Știți toți despre ce vorbesc. Știți despre ce jocuri vorbesc.
Ieșiți cu un bărbat bun. E un bărbat decent.
Ați terminat de mîncat friptură și homarul.
Apoi, cînd vine vremea să faceți sex...
tu vrei să vorbești despre Iisus și despre direcția ta în viață.
Ești o cățea înșelătoare.
Știi de ce? Pentru că îți bați joc...
de unul decent, ca și mine.
Cînd ai rănit sentimentele unui bărbat, nu se va schimba în bine.
Se schimbă în rău...
și cînd o să ies cu el, va fi un ticălos acru.
Acum abia m-ai primesc...
un Happy Meal și un Snicker de la ticălos...
și e numai vina ta.
Nu e corect.
Nu te mai pune cu omul tău cînd privește la TV.
Lasă-i puțin spațiu.
Cînd bărbatul tău privește la TV, fă-i niște gustări și dă-te din fața lui.
Nu încerca să vorbești cu bărbatul tău cînd privește la TV.
Nu-i pune niciodată întrebarea asta" "Ce crezi despre?"
Știi de ce? Nu-ți poate spune ce crede despre...
cînd tu spui, "Ce crezi despre?"
Pentru că știi ce vrea să spună?
"Mă gîndeam că tre' să-ți miști fundul...
"din fața televizorului, cînd încerc să văd meciul...
"dar nu-ți pot spune asta ție..
pentru că o să vreau sex cu tine...
peste 20 de minute, cînd se termină meciul."
Să ai un restaurant, asta e impresionant.
Nu mereu.
Să te descurci cu personalul...
cu bucătarul, cu ospătarii, cu barmanii.
Calitatea e totul.
Afacerea cu restaurantul e foarte competitivă.
Sunt multe responsabilități. Trebuie să fii bună la asta.
Sunt...
dar nu mă mai pasionează.
Deci, care e pasiunea adevărată a lui Lauren?
Recent m-am implicat în ajutorarea celor fără casă.
Strîngeri de fonduri, construcția de adăposturi...
Cînd mă gîndesc la oamenii înfometați, mi se rupe inima.
Eu m-am aranjat și vreau să dau ceva înapoi.
Asta îmi amintește de... Am niște prieteni...
care sînt voluntari la misiunea din centru...
și se ocupă de hrană.
Sunt acolo să ajute.
Ce zici să mergem acolo ca să-i poți cunoaște?
Mi-ar plăcea.
Ce e în neregulă?
Cred că am băut un pahar în plus.
Te doare capul?
Puțin.
Nu te superi dacă mă retrag mai devreme?
Nu! Adică e doar...
Mă distrez de minune astă seară.
Adu-mi o aspirină... super tare.
Chiar nu vreau să pleci.
Nu?
Credeam că sîntem... conectați.
Am greșit?
Nu, nu, nu! Deloc!
Da.
Asta se simte bine.
Cum e cu durerea de cap?
Care durere de cap?
Doamne, mi-a trecut.
Știu.
Ești atît de tensionat.
- Sunt? - Da.
Ai numai noduri.
Cred că e mult stres în viața ta.
Sărăcuțul băiat.
Vreau să știi că nu fac asta de la prima întîlnire, în mod normal.
Mersi.
Acum, ce-ți mai face spatele?
E rupt, e rupt... Chiar e rupt.
Te superi dacă scot asta?
Nu. Adică, dacă trebuie.
Mă întorc imediat.
Tu de ce nu-ți dai tricoul jos?
Pentru masaj.
Corect, corect.
Ia să vedem care e treaba.
Da.
Știi ceva? Chiar ai talent..
Am o idee.
Vrei să fac streap-tease pentru tine?
De ce nu eu?
Mie-mi convine.
Bine. Da.
Vreau să fac dragoste cu tine.
Bine.
Ce-i aia?
Sper că nu te superi. Îmi place să înregistrez.
Să înregistrezi? Stai așa. Stai... stai așa.
N-am mai făcut asta înainte.
Eu chiar vreau s-o fac.
Uite, Lauren, sînt foarte timid, da?
Găsesc că e foarte excitant...
ca un afrodiziac.
Să fiu sincer, aș prefera să nu apar la cameră.
Înțelegi?
Te rog?
Păi...
există o "prima dată" în orice.
Ar trebui să fiu deschis la experiențe noi, nu?
Da! Nu vei regreta.
Păi, dă-i drumul la chestia aia
Cred că visez.
Hai, iubito.
Mă întorc imediat.
"Ochiul din cer" al lui Lauren.
Trebuie să cunoști la "securitate".
Deci, ce s-a întîmplat?
Videoul meu de acasă era stricat, așa că asta e o premieră mondială.
- Și cum a fost? - Ai răbdare.
Nu, ziceam... ați...?
Să zicem că ar fi fost un film...
era în sectorul pentru adulți, la magazinul video.
Serios?
Asta e ceva ce aș denumi: Fetele o iau razna.
Bine, d-nelor. Gata?
Începe.
Clar! Ai țipat!
T-I-R-F-A!
Ce dracu e asta?
E ceva în neregulă.
Sunt confuză.
Tu care ești?
Ce e cu caseta asta?
Doar două cuvinte, iubito... fără grăsimi.
Poate ai schimbat-o cu caseta de acasă?
Am o singură casetă, Emily.
Bine.
Lauren, există vreun motiv...
pentru care vroiai să vedem Jerry Springer Show?
Camera era în regulă. Nu... Nu înțeleg.
Becul era aprins, el era dezbrăcat...
Care era regula ta favorită?
Dovada vizuală?
- Nu-i corect. - Iubito, ai pierdut.
- N-am pierdut! - Ba da.
Am făcut-o! De două ori!
- De două ori. - De două ori?
Doar ca să fiu sigură.
L-ai înregistrat sau ceva?
Nu, nu. M-am asigurat că era...
Jerry! Jerry! Jerry!
Bine. Știți ceva?
Cre că ar trebui să lăsăm baltă concursul.
Ce?
Acum? După ce am trecut prin atîtea?
Cum rămîne cu lucrurile prin care am trecut eu?
- Cum rămîne cu mine? - Cum rămîne cu tine?
- Ai pierdut. - Și tu ai pierdut!
- Și? - Și?
D-nelor. Pentru ce... ne certăm?
Nu pricep.
Știam că e doar o problemă de timp,
înainte s-o întîlnesc pe "burlacă" numărul trei.
Și așa a fost.
Te superi dacă mă așez?
Nu. E în regulă.
Știi cît e ceasul?
- Mersi. - Cu plăcere.
Ce citești?
Prietenii mei cred că sînt prea drăguță.
Sunt sigur că ești.
Ei bine, nu știu.
E atît de confuz totul. Cine știe?
Alo? Sunt Andrea.
Hei, eu sînt. Am primit mesajul tău.
Vroiam să vorbesc cu tine despre Emily și Mark.
Știi că ies împreună în week endul ăsta.
Știu. Le-am rezervat o masă la mine.
Pariez că da, mică d-șoară Nosey.
Emily e prietena noastră și știi că chiar îi place de Mark.
Nu vreau s-o văd rănită.
Nici eu.
Bine. Așa că mă gîndeam să-i punem capăt.
Cum vrei să realizezi asta?
Cel mai bun lucru ar fi să-l sun pe Mark și să-i spun.
Tu ce crezi?
Cred că te bate la propriul tău joc și nu-ți place. your own game, and you don't like it.
Asta nu e tot, Lauren.
Și cred că ești puțin geloasă.
Pe Emily? Nu fi ridicolă! Bați cîmpii!
Poate că greșesc.
Cu siguranță că greșești.
Încă ești supărată din cauza lui... Jerry Springer, așa-i?
Nu înțeleg cum de am pierdut amîndouă.
Mă gîndeam la același lucru. De aceea ar trebui să-l sun pe Mark.
Andrea, nu face nimic, bine?
Lauren? Se pierde legătura.
Andrea?
Mă auzi acum? Se pierde legătura.
Te sun mai tîrziu!
Incredibil!
Hei, iubitule. Ți-a fost dor de mine?
Ei bine, bună.
Carlos, omule. Crede că mă poate tine.
A venit aici vorbind prostii.
Am să vă arăt șmecheriile mele.
Am să vă dau ceva din Michael Jordan.
Vrei ceva de la Jordan?
O vrei?
Vreți să vedeți spectacolul? Haide, vreți să vedti spectacolul?
Vreți să-l vedeți pe Kobe Bryant? Vrei să-l vezi pe micul Kobe?
Nu-i faci asta lui Kobe, bine? Trebuie să-l lași pe Kobe.
Și ăsta a fost fault.
Fii atent!
Hei!
Hei, Holmes. Noaptea asta e noaptea importantă.
Nu prea ești entuziast. E un lucru sigur, nu?
Nu e asta. Doar că doresc...
Doream să fii făcut asta diferit, atîta tot.
Omule, dacă mă întrebi pe mine, ai jucat perfect.
Zău? Îmi pare rău că a trebuit s-o cunosc așa.
Habar nu aveau cu cine se pun.
Ele au încercat să te păcălească, îți amintești? Tu ești cîștigătorul.
Da.
Deci, spune-i adevărul.
Și în mod normal eu nu recomand asta.
Dar în cazul ăsta...
Sunt prea băgat, J. Ce-ar trebui să-i spun?
"Hei, Emily, am auzit de pariul tău.
Am făcut sex cu prietenele tale, dar tu îmi placi mai mult."
Da, nu sună prea bine.
Și ce-o să faci? O lași baltă?
Adică, asta vroiai.
Da, așa am crezut și eu, dar nu mai știu, omule.
Nu-ți mai bate capul.
Du-te la cină, fă-ți treaba și asta e.
Grozav sfat, Josh. Serios. Mersi.
Nici o problemă. Ține-mă la curent cu ce faci.
Da.
Două fete obraznice.
Ciocolată. Ciocolată.
Fir-ar să fie.
Alo?
Salut, omule. Ce e?
Nimic. Mă uitam pe Discovery Channel, atît.
Pe Discovery Channel? Ce e?
Știi tu, despre natură. Documentare, omule.
Da.
Și de fapt, acum e chiar fascinant.
Stai așa. O să te sun eu. E cineva la ușă.
Îmi pare rău că te deranjez.
Nu-i nici un deranj. Ce pot face pentru tine?
Nu pot să deschid ușa. Cred că s-a stricat broasca.
Broasca se poate strica, broasca se poate repara.
- Vin imediat. - Bine.
Tre' să închid. Te sun mai tîrziu.
Ce se întâmplă?
E o urgență! Pe viață și pe moarte! Tre' să plec!
Stai să încerc asta.
Dacă reușești, ți-aș fi foarte recunoscătoare.
Da?
Vezi, asta e o chestie de delicatețe și finețe.
Știi? Totul e în... răsucire.
- Nu poți s-o bagi. - Corect.
Și nu tre' să fii dur.
Înainte să-ți dai seama...
s-a deschis.
Da!
Ce drăguț. Intră.
Mersi.
Eroul meu.
N-a fost nimic...
Pentru tine.
- Josh. - Sharise.
Nu-ți pot mulțumi destul.
Nu știu ce m-aș fi făcut dacă nu erai pe aici.
Știi ceva? Mă bucur că am putut să te ajut.
E delicios.
Nu!
Ăsta e ultimul.
Te superi să te duci pînă la magazin?
Vrei să mă duc la magazin?
Îmi place vinul ăsta.
Mă duc la magazin.
E chiar la capătul străzii.
Bine.
Și, Josh...
cît ești acolo...
ia și o cutie de prezervative.
Hei, mișcă-te!
- Ai fost rapid. - Da.
N-am vrut să te fac să aștepți.
Am luat vinul și...
Ești pur și simplu, impecabil.
Impecabil. impecabil.
De ce? Pentru că o s-o pui. Trebuie s-o pui.
Cine-i șeful? Tu ești șeful!
Pentru că o s-o pui.
Mișcă-ți fundul aici!
În regulă.
- Bună. - Bună.
Uite ce ți-am adus.
Mersi.
Ce drăguț.
În regulă. Bine?
Mă bucur că ai reușit.
Trebuie să recunosc...
că nu credeam că va ajunge atît de departe.
Nu te bucuri că am TV pe circuit închis?
Imaginea nu e prea bună și nu aud nimic.
Apropo, ai dat de Mark?
Nu mi-a răspuns la telefoane.
Mă întreb de ce.
Aici e chiar drăguț.
Da, o prietenă de-a mea e proprietar.
Asta e, Emily. Zîmbește!
Flirteza puțin. Fii tu însăți.
- Te uiți după cineva? - Oh, Doamne!
Emily, mă sperii.
Ce coincidență. Am venit aici să mă întîlnesc cu ginecologul meu...
Trebuie să vorbim.
Acum!
În regulă. Stai așa. Băutura mea.
Vin!
- Ce e? - Mă spionezi?
Oh, Emily. "Spionat" e un cuvînt urît, nu?
Am venit aici... să te susțin. Să te înveselesc.
Ai cam depășit măsura, nu crezi?
Nu. Emily, trebuie să mă înțelegi.
Asta e o parte importantă din tratamentul tău, bine?
Seara asta poate fi o reușită pentru tine.
O reușită? Glumești?
Nu.
Dr. Klemmer, vreau să pleci imediat.
Nu, nu pot. Abia am comandat niște...cartofi.
Mai mult, voi sta acolo în colț.
Am să mă fac mică... și tăcută ca un șoarece.
Nici n-o să ști că sînt acolo.
Toată situația asta e o mare porcărie.
Vreau să pleci. Acum.
În regulă. Emily...
- Acum. - Bine.
Plec, e bine?
Am să anulez comanda. Sunt 100% în spatele tău.
Uite-mă. Plec.
O să-mi lipsească asta ca dracu!
Totul e în ordine?
E perfect.
Grăbește-te, s-a întors.
Ce s-a întîmplat?
Nu știu. A plecat brusc.
Cum e mîncarea?
E bună.
Adică, sînt sigură. mereu e. A ta?
- Nu putea fi mai bună. - Bine.
- Mark... - Emily...
Scuză-mă. Tu prima.
- Nu. Tu, te rog. - Nu, eu pot aștepta.
Insist. D-nele primele.
E ceva în neregulă, nu-i așa?
Mark, trebuie să-ți spun ceva.
Poți să-mi spui orice.
Nu vreau, dar trebuie.
- Uite, Emily... - Nu, a durat destul.
Ce... Haide, n-o da în bară, Emily.
Despre ce vorbești? Ce...
La ce te uiți? E pacienta mea.
Lucrez acum. Mersi.
Treaba e că îmi placi foarte mult, Mark.
Și eu simt la fel.
Poate că nu după ce o să auzi ce am de spus.
Nu e ușor pentru mine.
Bine, am să zic.
Ce spune? Ce se întâmplă?
Nu știu! Ți-am zis că trebuia să pui microfon la masă.
Fir-ar să fie!
Planul meu era să te aduc acasă la mine astă seară...
Și... știi tu.
Cred că da.
Dar acum sînt aici cu tine... Nu pot.
Nu pot s-o fac.
Oh, Emily.
Îi spune totul!
Știam că n-are vâna.
Nu, era greșit. Deviant, necinstit...
Lasă-mă să te întreb ceva.
Ai zis că trebuia să renunți.
De ce n-ai făcut-o?
Ar fi trebuit.
Doream să pot.
Dar adevărul e...
că vroiam să te cunosc.
În ziua aia cînd ai intrat în restaurant...
prima dată cînd te-am văzut...
m-am gîndit...
"Arată bine...
încrezător..."
Știi, e prostesc,
dar cîteodată simți ceva pentru cineva...
chiar din aceeași cameră.
Dacă nu mă ivrei să vorbești cu mine niciodată...
te înțeleg total.
Emily, trebuie să-ți spun ceva...
și sper că...
după ce îți voi spune, mă vei ierta în inima ta.
Să te iert? Pentru ce?
Cînd erai în restaurant cu prietenele tale...
M-am simțit rău să nu-ți spun...
toată chestia.
Emily.
Emily!
Nu ai destule camere video.
Și nici nu e sonor.
Emily, Emily. Așteaptă, așteaptă!
Emily, Emily, Emily. Ascultă, te rog.
Te rog, ia loc. Hai iubito, ia loc aici.
Ce...
Scuză-mă. Emily...
N-am plănuit nimic din toate astea. Doar s-au întîmplat.
Îl cunoști?
Ți-am auzit vocea, m-am uitat...
și am văzut trei doamne minunate.
vorbind despre cum vor face ele sex...
cu primul bărbat intrat pe ușă.
- Toate trei? - Sincer, m-a luat valul.
Ce era să fac? Emily, un tip ca mine...
Aș fi fost fericit să întîlnesc una dintre voi în viața asta, dar'mite trei.
- Oh, sînt ciudați! - Cred că orice bărbat în situația mea...
ar fi făcut același lucru.
Uite, omule... dacă trei femei frumoase...
vor să facă dragoste cu tine, ar fi vreo problemă?
Pentru mine? Nu. Dar pentru soția mea?
Nu se lăsă chiar așa, jucătorule.
Nu-i spune... Așteaptă puțin...
Poate că ar trebui să-i lăsăm masa asta.
Nu. Îmi pare rău. Îmi cer scuze. V-am stricat cina.
Nu, nu prea. E ieșit din comun. Îmi place.
Așteaptă, George, George, nu pricepi?
E una din emisiunile alea cu camera ascunsă.
- Aiurea! - Nu!
Unde sînt camerele?
Nu știu. Ascunse pe undeva.
E ieșit din comun!
Emily...
Port rochia mea drăguță.
Tu ai recunoscut. Ești la fel de vinivata ca și mine.
Și după cum văd eu...
dacă nu era concursul vostru, nu ne-am fi întîlnit.
Emily, te rog. Nu vreau să te pierd.
Mergi înainte. Uită-l, fato!
Pare un tip de treabă.
Și sînteți grozavi împreună. Adică, perfecți. Mai mult decît perfecți
Pe bune.
Emily...
N-am mai zis asta nimănui în viața mea.
Cînd te privesc, văd tot ce mi-am dorit.
N--am toate răspunsurile...
dar de un lucru sînt sigur...
vreau o șansă să te am în viața mea.
E așa de drăguț.
Tu de ce nu spui așa ceva?
Asta e la TV, fată. Nu e real.
- Bagă-ți mințile în cap!~ - Gura.
Emily, dacă nu greșesc...
simți ceva pentru mine, nu?
Bine. Asta e bine.
Ce zici, o luăm de la capăt?
Fără jocuri.
Total sinceri de azi înainte.
Hai, fată. Mai dă-i o șansă.
Emily, poți s-o faci. Merită.
Dă-i drumul.
De ce nu mergem la o plimbare?
Da, haide.
- Stați, stați... Unde pelcati? - Unde plecati'?
Spectacolul abia a început. Avem 30 de minute, nu?
În regulă. Totuși, a fost bine.
A fost bine. A fost jucat bine.
Sîntem o bombă!
Omule, ăsta e de Golden Globe.
Golden Globe, cu siguranță! Aproape mi-a zmuls o lacrimă!
Cred că l-am văzut în Tînăr și neliniștit.
Crezi că vom primi bani pentru că am participat?
Nu știu nimic despre bani...
dar data viitoare ține-ți ochii în cap.
Te-am văzut cum o priveai.
- Despre ce vorbești? - Te-am văzut cum o priveai.
Trebuia să spui tu ceva, nu?
Apropo de cec... Nota vă rog!
Dați-i lui nota.
Nu, știi că n-am bani. O să ajungem la pîrnaie amîndoi.
Eu n-am fost la la pîrnaie. Tu ai fost deja de 5 ori.
E în regulă. Cel puțin voi fi sătul și cunosc oamenii.
Ești sătul, așa e.
Or să te prindă.
- Ești plin de rahat! - Trebuie să plec de aici.
Lasă-mă să-ți cumpăr ceva de băut.
Fă-l dublu.
Pot să-ți aduc altă băutură?
- Bună. - Bună.
Vrei să-mi iei ceva de băut?
Da, dacă nu deranjez.
Deranjează-mă!
Barman, alt...
Un kir royale.
Kir royale pentru drăguța doamnă...
și unul pentru mine.
Deci, Lauren și cum mine am fost păcălite și Emily rămîne cu Mark.
Asta e bine.
Cum am zis, e fata mea...
și am învățat-o tot ce știe.
Și trebuie să recunoști că arată bine împreună.
Dar destul despre ei.
Înapoi la mine.
Am știut că trebuia să plec de la club mai devreme.
La restaurantul ăsta ar fi trebuit să venim.
- Bine. - Am fi avut trei.
Trei... împreună.
Am plecat de aici. M-ai tras înapoi destul.
Am și eu vise.
Știu că ai vise.
Omul ăla le-a avut pe toate trei.
Pe toate trei!
A fost grozav... cumva. Dar în regulă.
Încă două. E bine.
- Am obosit. - În regulă.
- Da. - Tăiați.
Fata aia a fost nebună, dacă mă întrebi pe mine. A făcut o mare greșala.
Ai dreptate.
Tanya, unde ești, fată?
Credeam că te-ai dus la baie.
M-ai lăsat aici și n-am nici un ban.
Ultima oară m-ai lăsat pentru mai puțin.
Ce e, ce e, ce e?
Iubit-o, ce e?
Nici n-ai să crezi cine a fost aici...
în seara asta, în acest restaurant.
Omule, m-am prostit și mă simt ca la un reality-show.
Adică, Doamne, ai milă.
Femeia aia era mai fină ca o treabă a Guvernului!
Pe o scară de la 1 la 10 era la... 15!
15!
Trebuia să le vezi. Toate erau bune.
Baskin-Robbins... avea toate aromele.
Una era vanilie franțuzească, una era vanilie...
și una cio-co-lata!
Da, s-a filmat, totuși...
dar trebuie să faci dragoste cu cămașa pe tine...
pentru că o să faci țîțe.
Chestiile de genul ăsta te pot ruina, știi?
Da! Finuțe femei!
Adică își cîștigă singure banii...
își fac față, unghiile... nu ca alea cu care o punem noi...
alea cu trei degete.
E greu de făcut dragoste cu o femeie cu trei degete.
Te freacă pe spate pînă începi să țipi.
Doamne! Da!
Trebuie să vii aici. Omule, nu te mint!
Mai bune ca piticele pe care le-ai avut.
Lasă jucăriile acasă, omule.
O să te duci în Iad într-o limuzină.
Pune-ți mintea în ordine.
Știi că eu sînt șeful?
Iubito, îmi pare bine că te-am prins.
Înainte să zici ceva, e pe bune de data asta...
știu că n-am mai făcut dragoste de la reclama trecută...
dar acum vorbești cu un bărbat nou, iubito.
Și-am să ți-o trag cum n-am făcut-o niciodată.
Lasă viagra. Am luat diagna.
Asta înseamnă că am fost negat.
Am o revelație despre noi, chiar acum.
Cine e?
Nu cunosc nici o Laquisha.
Mi-ar plăcea să te cunosc. Adică, oferta e și pentru tine.
Dacă vii să mă iei.
Tăiați. Îmi pare rău.
made by sabian sabian.ro@gmail.com